When providing a marriage certificate for official use in Australia, the first issue to note is that self-translated documents are not accepted under any circumstances. Only translator who are NAATI certified and/or NAATI accredited will be accepted by the Department of Home Affairs and other Australian bodies for immigration, legal, and administrative purposes.

A NAATI certified translation is required for your immigration applications; in fact, it is accepted throughout Australia by all authorities, including government departments, courts, and educational institutions. Your NAATI certified translation will include all the important information from the original certificate: such as the names of both spouses, the date and place the marriage took place, witnesses, and registration numbers, all presented accurately in English, plus your translator’s NAATI credentials and certified statement.

In addition, we take your and your clients’ confidentiality and integrity seriously too, and all personal records follow strict protected privacy standards when processed, so you can be assured your information is secure at all times.